First delete the actual files from the working directory.
Then issue the command:

cvs rem [file(s)]

to schedule the files for removal from the module.
Finally do a commit to actually delete the files from the module.

Example:

rm file.cc file.h
cvs rem file.{cc,h}
cvs commit -m"Removed file"